СТРУКТУРНІ МОДЕЛІ ТЕРМІНІВ-КОМПОЗИТІВ В СУЧАСНІЙ НІМЕЦЬКІЙ ЕКОНОМІЧНІЙ ТЕРМІНОЛОГІЇ (НА МАТЕРІАЛІ ВИДАННЯ «SPIEGEL»)
Анотація
Проаналізовано німецькі економічні публіцистичні тексти 2021 року; виявлено економічні терміни-композити (620 лексем); здійснено структурно-семантичну класифікацію досліджуваних одиниць, виявлено їх продуктивні моделі. Застосовано описовий метод, метод дистрибутивного аналізу, метод моделювання та елементи кількісного аналізу. Встановлено, що словоскладання належить до продуктивних способів номінації фахових понять. Найбільшу кількість становлять двокомпонентні одиниці – 82%, трикомпонентні – 18%. Нові композити в економічній термінології формують єдину монолітну складну основу, до компонентів якої можуть належати як корені, так і похідні прості чи складні основи. Їхній компонентний склад може бути дуже різноманітним. Для термінів-композитів характерні висока інформативність та, водночас, відносна компактність.
Ключові слова: термін, термінологія, композит, словотвірна модель, продуктивність.
Повний текст:
PDFПосилання
Вовчанська С. І. (2013) Синтаксичні особливості німецького фахового маркетингового дискурсу / С. І. Вовчанська // Мова і культура: науковий журнал / [гол. ред. Д. С. Бураго]. – К.: Видавничий Дім Дмитра Бураго, Вип. 16. – Т. ІV (166). С. 144–150.
Гутиряк О. І. (1999) Англійська термінологія маркетингу: структура та семантичні характеристики: автореф. дис. на здобуття наукового ступеня канд. філол. наук. К.: Київський ун-т ім. Тараса Шевченка, 18 с.
Даниленко В. П. (1977) Русская терминология: опыт лингвистического исследования. М.: Наука, 246 с.
Дружбяк С. В. (2010) Словоскладання у творенні сучасних німецьких економічних термінів / С. В. Дружбяк // Вісник нац. ун-ту «Львівська політехніка». Серія «Проблеми української термінології». № 676. С. 94–97.
Дудок А. Р. (2019) Словотвірна семантика префіксальних дієслів-термінів гуманітарної сфери: теоретичний аспект / А. Р. Дудок // Вчені записки Таврійського національного університету імені В. І. Вернадського. Серія: Філологія. Соціальні комунікації. Том 30 (69) № 4. С. 41-45.
Д’яков А. С., Кияк Т. Р., Куделько З. Б. (2000) Основи термінотворення: Семантичні та соціолінгвістичні аспекти. К.: Academia, 217 с.
Ілюстративний матеріал
https://www.spiegel.de/wirtschaft/
References:
Vovchanska S. I. (2013) Syntaksychni osoblyvosti nimetskoho fakhovoho marketynhovoho dyskursu / S. I. Vovchans’ka // Mova i kultura : naukovyy zhurnal / [hol. red. D. S. Buraho]. – K.: Vydavnychyy Dim Dmytra Buraho, Vyp. 16. – T. IV (166). S. 144–150.
Hutyryak O. I. (1999) Anhliys’ka terminolohiya marketynhu: struktura ta semantychni kharakterystyky: avtoref. dys. na zdobuttya naukovoho stupenya kand. filol. nauk. K.: Kyyivskyy un-t im. Tarasa Shevchenka, 18s.
Danylenko V. P. (1977) Russkaya termynolohyya: opyt lynhvystycheskoho yssledovanyya. M.: Nauka, 246 s.
Druzhbiak S. V. (2010) Slovoskladannya u tvorenni suchasnykh nimetsʹkykh ekonomichnykh terminiv / S. V. Druzhbiak // Visnyk nats. un-tu «Lvivska politekhnika». Seriya «Problemy ukrayinsʹkoyi terminolohiyi». № 676. S. 94–97.
Dudok A. R. (2019) Slovotvirna semantyka prefiksalnykh diyesliv-terminiv humanitarnoyi sfery: teoretychnyy aspekt / A. R. Dudok // Vcheni zapysky Tavriyskoho natsionalnoho universytetu imeni V. I. Vernadskoho. Seriya: Filolohiya. Sotsialni komunikatsiyi. Tom 30 (69) № 4. S. 41-45.
Dyakov A. S., Kuyak T. R., Kudelko Z. B. (2000) Osnovy terminotvorennya: Semantychni ta sotsiolinhvistychni aspekty. K.: Academia, 217s.
DOI: https://doi.org/10.26886/2311-4517.7(79)2021.5
Посилання
- Поки немає зовнішніх посилань.
Цей твір ліцензовано за ліцензією Creative Commons Із зазначенням авторства 4.0 Міжнародна.
