ВИКОРИСТАННЯ ПОРІВНЯНЬ ЯК ОДНОГО ІЗ ВИДІВ МОВНОЇ ГРИ НА МАТЕРІАЛІ РОМАНУ Е. М. РЕМАРКА «ТРИ ТОВАРИШІ»
Анотація
Розглянуто питання використання мовної гри як одного із найважливіших аспектів поетичної функції мови. Велика увага приділяється різним аспектам мовної гри в розмовній мові,а саме використанню порівнянь, як одного із видів мовної гри на матеріалі німецької художньої літератури. Приведені та проаналізовані приклади використання порівнянь персонажами та автором роману «Три товариші».
Ключові слова: мовна гра, розмовна мова, комічний ефект, поетична функція, порівняння.
Zh. Lomonosova The use of comparisons as one of the forms of a language game on material of roman E. M. Remarque "Three Comrades"/ Kharkiv National University of Civil Engineering and Architecture, Ukraine, Kharkiv
The questions of use of the language game as one of the most important aspects of poetic language function are examined. Much attention is given to various aspects of language game in spoken language, namely the use of comparisons, as one of the types of language game on the material of German literature. The examples of using the comparisons of characters and the author of the novel "Three Comrades" are presented and analyzed.
Key words: language game, informal speech, comic effect, poetic function, comparison.
Повний текст:
PDFПосилання
Земская Е. А. Русская разговорная речь / Е. А. Земская, М. В. Китайгородская, Е. Н. Ширяев - Языковая игра. М.: Наука: Флинта, 1981. - 275 с.
Турлакова Н. Б. Дослідження самопізнання як когнітивної основи саморозвитку особистості / Н. Б. Турлакова // Науковий огляд. – 2015. - №6 (16). – с. 123-133.
Reiners L. Stilkunst / L. Reiners - München, 1955. – S. 265
Remarque E. M. Drei Kameraden / Е. М. Remarque - Köln, 1964 / 1991by Verlag Kiepenheuer & Witsch – S. 585
Білодід I. K. Мова і ідеологічна боротьба // Мовознавство.-. 1973. - №5. - С. З-19.
Ломоносов Ю. В. Проблемы цифрового преобразования и автоматического перевода текста / Ю. В. Ломоносов, Ж. В. Ломоносова // Науковий огляд. – 2016. - №3 (24). – с. 51-59.
References:
Zemskaya E. A. Russkaya razgovornaya rech / E. A. Zemskaya. M. V. Kitaygorodskaya. E. N. Shiryayev - Yazykovaya igra. M.: Nauka: Flinta. 1981. - 275 s.
Turlakova N. B. Doslіdzhennya samopіznannya yak kognіtivnoyi osnovi samorozvitku osobistosti / N. B. Turlakova // Naukoviy oglyad. – 2015. - №6 (16). – S. 123-133.
Reiners L. Stilkunst / L. Reiners - München, 1955. – S.265
Remarque E. M. Drei Kameraden / Е. М. Remarque - Köln, 1964 / 1991 by Verlag Kiepenheuer & Witsch – S. 585
Bіlodіd I. K. Mova і іdeologіchna borotba // Movoznavstvo.-. 1973. - №5. - S. 3-19.
Lomonosov Yu. V. Problemy tsifrovogo preobrazovaniya i avtomaticheskogo perevoda teksta / Yu. V. Lomonosov, Zh. V. Lomonosova// Naukoviy oglyad. - 2016. - №3(24). - S. 51-59.
Посилання
- Поки немає зовнішніх посилань.
Цей твір ліцензовано за ліцензією Creative Commons Із зазначенням авторства 4.0 Міжнародна.
